ABOUT THIS EVENT
Please join us on Saturday, October 4, 2025 from 10am- 12pm MT USA for the OQ Live Conversation: “Clear Seeing” with Elizabeth Mattis Namgyel and Karl Brunnhölzl.
Karl Brunhöltzl is trained in the Karma Kagyud tradition of Buddhist philosophy and meditation.
He translates Sanskrit and Tibetan to English and German, and has authored over twenty books, including the Heart Attack Sutra, and Nagarjuna’s, In Praise of Dharmadhatu.
Karl was appointed by Dzogchen Ponlop Rinpoche as one of five senior Western teachers for the Nalandabodhi sangha. In 2019, he was awarded the Khyentse Foundation Prize For Outstanding Translation for his groundbreaking, three-volume publication of Asaṅga’s work.
Join us for what is sure to be a lively and illuminating discussion between Elizabeth and her distinguished guest, Karl Brunholtzl.
This event is offered livestream via Zoom in English and in Portuguese simulcast translation.
EVENT PRICING $35 (USD)
This event is an important source of financial support for The Middle Way Initiative teaching programs. Your generosity is appreciated. No one will be turned away for lack of funds.
FINANCIAL AID
We are happy to assist if you need financial aid to attend. We invite you to contact us before October 2. All monastics may attend without charge. Please email us to receive your free registration code.
English contact, Abba <admin@middlewayinitiative.org>
Portuguese contact, Cerys <cerys@middlewayinitiative.org>.
RECORDINGS
When you register for this event, a free access code to view recordings will be provided by email. Recordings will be available in English and Portuguese translation. The rental period is one year.
EVENT TIME
The broadcast source time for this event is October 4, Saturday, 10am-12pm USA MT. Please check your local time using a time converter tool such as World Time Buddy.
ABOUT KARL BRUNNHÖLZL
Karl Brunnhölzl worked for twenty years as a physician before becoming a full-time Buddhist translator, interpreter, teacher and author. He has acted as one of the main translators and teachers at Nitartha Institute in the USA, Canada, and Germany. He has taught regularly at the Vidyadhara Institute in Gampo Abbey. Karl was appointed by Dzogchen Ponlop Rinpoche as one of five senior Western teachers of the Nalandabodhi sangha and received the title “Mitra” (“spiritual friend”). He also teaches weekend seminars and longer courses in Nalandabodhi centers in Europe, North America, and Asia, as well as in other Buddhist communities. In 2019, he was awarded the Khyentse Foundation Prize For Outstanding Translation for his groundbreaking, three-volume publication of Asaṅga’s work and its Indian commentaries (A Compendium of the Mahāyāna). He has published more than twenty books, such as The Heart Attack Sutra, A Lullaby to Awaken the Heart, and Sounds of Innate Freedom. He is a resident of Munich, Germany. His website is mindwithoutme.com.
ABOUT ELIZABETH MATTIS NAMGYEL
Elizabeth Mattis Namgyel has studied and practiced the Buddhadharma for over 40 years under the guidance of her root teacher Dzigar Kongtrul Rinpoche. She is the author of two books, The Power of an Open Question and The Logic of Faith.
She edited two books by Dzigar Kongtrul Rinpoche, It’s Up to You and Light Comes Through, Elizabeth has taught programs throughout the world and is a teacher in Mangala Shri Bhuti.
After completing a six year retreat, Kongtrul Rinpoche appointed her Retreat Master at the Samten Ling retreat center in Colorado. She holds degrees in Anthropology (BA) and Buddhist Studies (MA).
Elizabeth founded an educational nonprofit organization called The Middle Way Initiative to offer teachings, retreats, and conversations with her and other teachers and guests. With Anam Thubten, she is a founding member and teacher in the Wilderness Dharma Movement.
Conversas de perguntas abertas ao vivo, "Conversas de perguntas abertas ao vivo, “Visão Clara” com Elizabeth Mattis Namgyel e Karl Brunnhölzl
DETALHES DO EVENTO
Junte-se a nós no sábado, 4 de outubro de 2025, das 13h às 15h (horário de Brasília), para a Conversas de perguntas abertas ao vivo, “Visão Clara” com Elizabeth Mattis Namgyel e Karl Brunnhölzl.
Karl Brunnhölzl foi treinado na na tradição Karma Kagyü, dedicada ao estudo da filosofia e da meditação budista.
Ele realiza traduções do sânscrito e do tibetano para o inglês e alemão, e já publicou mais de vinte livros, entre eles o Heart Attack Sutra e In Praise of Dharmadhatu, de Nagarjuna
Dzogchen Ponlop Rinpoche nomeou Karl como um dos cinco professores ocidentais seniores da sangha Nalandabodhi. Em reconhecimento ao seu trabalho inovador, em 2019 ele recebeu o Prêmio da Fundação Khyentse de Tradução Excepcional pela publicação em três volumes das obras de Asaṅga.
Junte-se a nós nesta conversa vibrante e iluminadora entre Elizabeth e seu estimado convidado, Karl Brunnhölzl.
Este evento será transmitido ao vivo pelo Zoom, em inglês, com tradução simultânea para o português.
PREÇO DO EVENTO: $35 (USD)
Este evento é uma fonte importante de apoio financeiro para os programas educacionais da MWI. Sua generosidade é muito apreciada. Ninguém será excluído por falta de recursos.
AJUDA FINANCEIRA
Ficaremos felizes em ajudar caso você precise de auxílio financeiro para participar. Convidamos você a entrar em contato conosco até o dia 2 de outubro.
Todos os monásticos podem participar gratuitamente. Para receber seu código de inscrição gratuita, envie um e-mail para nós.
Contato em inglês: Abba — admin@middlewayinitiative.org
Contato em português: Cerys — cerys@middlewayinitiative.org
HORÁRIO DO EVENTO
Este evento será transmitido no sábado, 4 de outubro de 2025, das 13h às 15h (horário de Brasília),
GRAVAÇÕES
Ao se inscrever neste evento, você receberá por e-mail um código de acesso gratuito para assistir às gravações.
As gravações estarão disponíveis em inglês e com tradução para o português.
O período de acesso às gravações é de um ano.
KARL BRUNNHÖLZL
Karl Brunnhölzl trabalhou como médico por vinte anos antes de se dedicar integralmente à tradução, interpretação, ensino e autoria de textos budistas. Ele tendo sido um dos principais tradutores e professores do Nitartha Institute nos Estados Unidos, Canadá e Alemanha, e ensina regularmente no Vidyadhara Institute, na Gampo Abbey. Karl foi nomeado por Dzogchen Ponlop Rinpoche como um dos cinco professores ocidentais seniores da sangha Nalandabodhi, recebendo o título de “Mitra” (“amigo espiritual”). Além disso, ministra seminários de fim de semana e cursos mais longos em centros Nalandabodhi na Europa, América do Norte e Ásia, bem como em outras comunidades budistas.
Em 2019, recebeu o Prêmio da Fundação Khyentse de Tradução Excepcional por sua inovadora publicação em três volumes da obra de Asaṅga e seus comentários indianos (A Compendium of the Mahāyāna). É autor de mais de vinte livros, incluindo The Heart Attack Sutra, A Lullaby to Awaken the Heart e Sounds of Innate Freedom. Karl reside em Munique, Alemanha, e seu site é mindwithoutme.com
ELIZABETH MATTIS NAMGYEL
Elizabeth Mattis Namgyel estuda e pratica o Buddhadharma há mais de 40 anos sob a orientação de seu professor raiz, Dzigar Kongtrul Rinpoche. É autora de dois livros: O Poder de uma Pergunta Aberta e A Lógica da Fé.
Ela editou dois livros de Dzigar Kongtrul Rinpoche: It’s Up to You e Light Comes Through. Elizabeth oferece ensinamentos em programas ao redor do mundo e é professora no Mangala Shri Bhuti.
Após concluir um retiro de seis anos, Kongtrul Rinpoche nomeou-a Mestre de Retiros no Centro de Retiros Samten Ling, no Colorado. Ela é formada em Antropologia (BA) e em Estudos Budistas (MA).
Elizabeth fundou uma organização educacional sem fins lucrativos chamada The Middle Way Initiative para oferecer seus ensinamentos, retiros e conversas com ela e outros professores e convidados. Junto com Anam Thubten, fundou o Wilderness Dharma Movement, onde também é professora.